-
1 lame d'eau
-
2 lame d'eau
сущ.тех. вал, водяная плёнка, волна, тонкий слой воды -
3 lame d'eau écoulée
слой стока
Количество воды, стекающее с водосбора за какой-либо интервал времени, равное толщине слоя, равномерно распределенного по площади этого водосбора.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lame d'eau écoulée
-
4 lame d'eau cylindrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lame d'eau cylindrique
-
5 lame d'eau écoulée
сущ.тех. слой стокаФранцузско-русский универсальный словарь > lame d'eau écoulée
-
6 paroi de lame d'eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > paroi de lame d'eau
-
7 lame
f1) пластинка; пластина2) лезвие; нож (напр. грейдера); отвал ( бульдозера); пластинчатый резец3) лента (напр. тормозная)4) текст. ремиз(ка)•- lame d'air
- lame amovible
- lame bimétallique
- lame biréfringente
- lame du bulldozer
- lame circulaire
- lame de cisaille
- lame compensatrice
- lame de couteau
- lame demi-onde
- lame d'eau
- lame à faces parallèles
- lame de frein
- lame fusible
- lame du godet
- lame de haut indice
- lame sous incidence brewstérienne
- lame maîtresse
- lame mince
- lame de niveleuse
- lame d'onde
- lame de pare-chocs
- lame de phase
- lame profilée
- lame de rabot
- lame de rasoir
- lame régaleuse
- lame de ressort
- lame retardatrice
- lame de scie circulaire
- lame séparatrice
- lame tournante
- lame de trépan
- lame vibrante -
8 choc de la lame sur le matelas d'eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > choc de la lame sur le matelas d'eau
-
9 водяная плёнка
lame d’eau -
10 слой стока
слой стока
Количество воды, стекающее с водосбора за какой-либо интервал времени, равное толщине слоя, равномерно распределенного по площади этого водосбора.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слой стока
-
11 вал
I1) ( насыпь) rempart m2) ( волна) (haute) vague f, lame fII тех.arbre m* * *I м.( насыпь) mur m, rempart mII м.крепостно́й вал — rempart m
( волна) vague f, lame f••девя́тый вал — haute (придых.) vague
III м. тех.огнево́й вал воен. — barrage roulant
arbre mколе́нчатый вал — vilebrequin m, arbre coudé
приводно́й вал — arbre de commande
* * *n1) gener. axe, flot, lame, vague (тж перен.), broche, coussinet2) geol. bourrelet, ride3) obs. contrevallation4) eng. foudrière, lame d'eau, rempart, vallum, cylindre, arborisé5) construct. remblai (en terre), (íàñûïü) rempart6) econ. indice de production globale, production en unités physiques7) metal. arbre, essieu8) IT. rouleau9) mech.eng. arbre (в системе посадок), arbre mécanique, arbre soumis à la flexion, essieu-axe, élément extérieur (в системе допусков и посадок), arbre fléchi10) cem. tambour -
12 волна
ж.шум волн — bruissement m des vagues
расту́щая волна́ — vague montante
2) перен. flot m, vague f; onde fста́чечная волна́ — vague de grèves
3) физ., радио onde fзвукова́я волна́ — onde sonore
электромагни́тная волна́ — onde électromagnétique
светова́я волна́ — onde lumineuse
взрывна́я волна́ — onde explosive
отражённая волна́ — onde réfléchie
коро́ткие, сре́дние волны — ondes courtes, moyennes
дли́нные волны — grandes ondes
длина́ волны́ — longueur f d'onde
* * *n1) gener. (волос) cran, effervescence, flot, lame, vague2) liter. déferlement, onde (какого-л. чувства), marée3) eng. mer, lame d'eau4) metal. O., onde5) phys. intumescence (в открытых водотоках) -
13 водяная плёнка
adjeng. film d'eau, lame d'eau -
14 слой стока
neng. lame d'eau écoulée -
15 толщина стенки водяной плёнки
neng. paroi de lame d'eauDictionnaire russe-français universel > толщина стенки водяной плёнки
-
16 тонкий слой воды
adjeng. lame d'eau -
17 цилиндрическая водяная рубашка
Dictionnaire russe-français universel > цилиндрическая водяная рубашка
-
18 слой стока
слой стока
Количество воды, стекающее с водосбора за какой-либо интервал времени, равное толщине слоя, равномерно распределенного по площади этого водосбора.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слой стока
-
19 Abflusshöhe
слой стока
Количество воды, стекающее с водосбора за какой-либо интервал времени, равное толщине слоя, равномерно распределенного по площади этого водосбора.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abflusshöhe
-
20 слой стока
слой стока
Количество воды, стекающее с водосбора за какой-либо интервал времени, равное толщине слоя, равномерно распределенного по площади этого водосбора.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой стока
См. также в других словарях:
Lame D'eau — Pour les articles homonymes, voir Lame. La lame d eau est une mesure d écoulement des précipitations atmosphériques au sein du bassin versant d un cours d eau. Définition La lame d eau est indépendante de la superficie du bassin et se définit… … Wikipédia en Français
Lame d’eau — Lame d eau Pour les articles homonymes, voir Lame. La lame d eau est une mesure d écoulement des précipitations atmosphériques au sein du bassin versant d un cours d eau. Définition La lame d eau est indépendante de la superficie du bassin et se… … Wikipédia en Français
Lame d'eau — Pour les articles homonymes, voir Lame. La lame d eau est une mesure d écoulement des précipitations atmosphériques au sein du bassin versant d un cours d eau. Définition La lame d eau est indépendante de la superficie du bassin et se définit… … Wikipédia en Français
lame — [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois, allongées. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lamé — lame [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois,… … Encyclopédie Universelle
Lame de Caoutchouc — Lame Pour l’article homophone, voir LAM … Wikipédia en Français
Lame de bois — Lame Pour l’article homophone, voir LAM … Wikipédia en Français
Lame de métal — Lame Pour l’article homophone, voir LAM … Wikipédia en Français
Lamé — Lame Pour l’article homophone, voir LAM … Wikipédia en Français
EAU - L’eau en agriculture — L’étude du problème de l’eau en agriculture présente un double intérêt. En premier lieu, l’eau est un facteur essentiel de la production. Il est donc nécessaire de prévoir les besoins des plantes d’une manière globale et la façon dont elles… … Encyclopédie Universelle
lame — (la m ) s. f. 1° Morceau de métal plat, de peu d épaisseur. • Il [Salomon] fit lambrisser la partie la plus grande du temple de bois de sapin, et fit appliquer sur tout le lambris des lames de l or le plus pur, SACI Bible, Paralip. II, III, 5 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré